Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com Corregido&Corregido por: OppaAnthony
No corras.
¿Adónde vas?
[Detectives de Seonam Girls 'High School]
[Episodio 1]
Hablar con otros madres por primera vez en mucho tiempo
realmente ha hecho el tiempo volar hoy.
- Lo hice bien hoy, ¿verdad? - ¡Sí!
Estamos fuera de tiempo, por lo que vamos a terminar con nuestra sesión Q & A.
Me gustaría criar a mi hijo para que sea un genio como Chae Joong.
Pero él se parece a su padre. Él no tiene ningún interés en el estudio.
Siempre está fuera y alrededor. De todos modos, es inteligente porque se parece a mi.
Su hijo está mirando esta transmisión, ¿verdad?
Espero que un día tengas un hijo igual que tú.
Voy a darles a todos un poco de asesoramiento.
Tienes que dejar el poder de elección con sus hijos.
Yo creo que una madre es sólo una guía. Nada más y nada menos que eso.
¿Llevarán un atajo? ¿Llevarán la ruta económica?i
¿Cuál será su destino final?
Tienes que dejar estas decisiones importantes a sus hijos.
Liar. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
He oído que tienes una hija también. ¿Cómo es ella?
Oh, ¿te refieres a Chae Yool?
Chae Yool tiene sensibilidades muy especiales.
Ella está particularmente interesada en la literatura.
Ella acaba de terminar "La vida de una persona" por Andre F y me lo recomendó
Me convertí en un fan de autor en el proceso.
Chae Yool encontrará su propio camino.
Son todas mentiras.
Yo no soy especial.
No soy nada.
¿Chae Yool, ya te vas?
Te podrás llevar cuando me voya a trabajar.
Es por eso que usted me transfirió más cerca de mi hospital.
Usted sabe que no es por eso.
Y te vas a trabajar a las nueve. ¿Qué soy yo, un estudiante universitario?
¿Qué importa esto si usted llega un poco tarde?
Siempre te he dicho, 'La vida es corta, por lo que hay que disfrutar de ella.'
Otra mentira.
¿Quieres faltar a la escuela y dar un paseo con su papá?
¿Faltar a la escuela?
Y luego cuando se desplomen todas mis notas, usted estará muy contento con eso.
¿No es así?
Voy ahora.
Está bien.
Ahn Chae Yool. Es usted.
Almizcle.
¿Has oído?
¿Qué?
Hay un pervertido caliente rondando nuestra escuela últimamente.
¿Un pervertido caliente?
- ¿El muerde la gente? - ¿Qué es?
Él no te parpadea o te toca. Sólo muerde.
- ¿El hombre muerde de nuevo? - ¡Sí!
¿El hombre de morder?
¡Seul Gi fue mordido también!
[¡Oh, Dios mío! ¡El hombre morder apareció! ¡Fue mordida también!]
[Ahn Chae Yool, de 17 años, estudiante de transferencia mordida]
[¿Cómo te sientes hoy?]
¿Puedo maldecir?
¿En serio?
[¿Por qué no nos cree?]
Ahora no puedo hacerlo.
[¿Vas a denunciar el pervertido?]
No, no lo soy.
Va a ser incómodo para mí si lo denuncio, y mis padres...
¿Realmente necesitamos estar hablando de esto?
Buenos días.
Bueno, bueno.
- Hola. - Comprobación de etiqueta de identificación.
Bueno, ¡vamos a empezar!
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, ¡Llegas tarde!
¡Déjanos entrar!
Llegas muy tarde!
¡Tranquilo, tranquilo!
Este es el peor.
El reloj está cinco minutos.
Así que aquí cinco minutos antes.
Diré a todos sus dirigentes de la clase.
- ¿Tienes que? - Por favor, ¡no lo hagas!
Miren pequeños mocosos.
Bien. Vamos a hacer esto.
Un punto de penalización por todos ellos.
¡Bam!
¡Llegaste tarde! ¿El autobús no vino otra vez?
Nunca le he visto antes.
Oye, eso es...
Señor. Se está comportando inapropiadamente ahora.
¿Qué?
¿Cómo se atreve usted agarrar mi mano?
¿Qué hay de malo en esta mañana?
Tienes que cruzar la puerta a las 8:20 am
Usted sabe que ese es el tiempo acordado
por los maestros, padres y estudiantes, ¿no?
Pero cerró la puerta cinco minutos antes.
08:15 am es muy diferente de las 8:20 am., ¿No es así?
Bueno, eso es...
¡Oye! ¡Esto es solamente cinco minutos!
¿Sólo? ¿Cómo dices eso?
En cinco minutos usted puede lavar su cabello sucio
comer unas cucharadas más de desayuno
respirar en el aire fresco de la mañana y sentirse... ¡renovado!
Son cinco minutos preciosos.
Una reclamación de todos nosotros es tardía debido a aquellos cinco minutos
es injusto en sus ojos, en mis ojos, en los ojos de todos.
¿Piensa que esto realmente va a funcionar?
¡Eres realmente dramatica!
Vaya, ¿esto realmente va a funcionar?
Ven cinco minutos antes a partir de mañana.
¡Todos en sus aulas en el próximo minuto! ¡Vamos!
¡Gracias!
¡Nunca llegaré tarde otra vez, señor!
¿Qué estás haciendo aquí todavía?
Soy un estudiante de transferencia.
Oh, ¡eres el estudiante de transferencia!
¡Oye, soy tu maestra!
Vamonos.
Nuevo estudiante de transferencia hoy.
Preséntate.
Soy Ahn Chae Yool.
Mucho gusto.
[estudiante D, estudiante F, C estudiante...]
[estudiante C, estudiante D, estudiante C]
[estudiante F, estudiante C, estudiante D...]
¿Quién quiere ayudar a la nueva estudiante?
Obtendrás puntos extra.
Bien, ¡Henny! Intensificando como Presidente de la clase, ¿verdad?
Tome asiento. Si tiene alguna duda, consulte a Henny.
Siéntese allí.
Señor, este es el asiento de Mina.
Ella está haciendo un concurso de arte hoy.
Eso es correcto. Por ahí, entonces.
Siéntese allí.
Está bien.
Es tiempo para la reunión de los profesores, así que ¿qué significa eso?
Sala de estudio silencioso.
Ninguna conversación, solo estudiar, ¿de acuerdo?
- Sí, señor. - ¡Bien!
¿Qué pasa con sus reacciones?
¿Qué pasa con ella?
Ahora escuche a la parte de una conferencia sobre el asunto sobre el que usted solamente lee.
Bien, vamos a hablar acerca de los sistemas de votación automatizados.
El debate de voto electrónico ha estado hirviendo
después de los defectos en el sistema de votación de tarjeta perforada de Florida.
Cientos de millones de dólares se han gastado desde entonces para mejorar los sistemas de voto
con mucho de que va a los sistemas de voto electrónico sin papeles.
Los sistemas de votación computarizadas propuestos recientemente suena bien en teoría...
Esta escuela, los estudiantes, mi maestro...
Y ese hombre antes.
Todo esto parece un castigo. De la mamá y del mundo.
¿Qué hice mal?
Hola. Soy Nam Hye Joo.
Hola.
Espero que usted no fuera hecho daño por lo que pasó antes.
¿Que pasó?
Le dije que no podías sentarte allí porque era asiento de Mina.
¿Qué pasa con ella?
¿Oh, entonces no estas ofendida? Eso es bueno.
Algunas personas son sensibles sobre cosas como esa.
Luego están los malentendidos.
¿En serio? Yo no soy así.
Sólo tenemos que llevarnos bien.
[The Detectives of Seonam Girls' High]
El tiempo ha llegado de nuevo.
El Perro Loco Número uno da la orden.
¡Por fin!
¿En serio?
Misión recibida.
Ahn Chae Yool. Es usted.
Eso es... no es una marca de mordedura, ¿verdad?
¡Ella debe haber conseguido ser mordida!
¡Oh hombre, fue mordida!
¿El hombre de morder?
¿En serio?
¡Charla otra vez!
¡Cállate, niños!
¡Silencio! ¿Bien?
¿Todos quieren conseguir punto penal?
¿Señorita? La estudiante de transferencia fue mordido.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Hay un pervertido llamado el hombre de morder.
Algunos dicen que bebe sangre.
Dudo que bebe sangre. Él sólo muerde.
¿Él puso una piruleta en la boca también?
¿Silencio!
Vaya! Está realmente inflamada.
¿Que pasó?
Puedo ir sola.
Le dije a la maestra que te ayudaría.
Pero, ¿quién es ese pervertido todo el mundo está hablando?
Él es famoso. Usted fue mordido en cuanto llegaste aquí.
- Gracias. - De nada.
Voy a ir ahora.
¿Doctor?
Oh, sí. Ven y siéntate aquí.
Eso debe haber dolido realmente. ¿Lo limpiamos?
Está bien.
No, tenemos que limpiarlo.
Los chicos que hacen cosas como esta deben ser capturados y castrados.
¿No le parece?
Eso está todo hecho. Espere un momento.
¿Qué estás haciendo?
Sólo déjame tomar una foto.
[Informe: mordido durante su primer día aquí. Personalidad espinosa. No hace caso de otros.]
[Acerca de la víctima]
¡Deja de morder!
Mordiendo en el mismo lugar dos veces, eso está mal.
¿Qué?
¿Quién es usted?
¿Seguro que no quieres informar de esto a la policía?
Incluso si lo reporto, sólo revisan las cámaras de seguridad
y envian una patrulla un par de veces.
Eso es cierto.
[Mi encantadora profesora, Elena]
Léalo.
Es entretenida.
Sr. Ja, estás aquí de nuevo.
- Gracias. - ¡No es nada!
Estás despierto.
Eres Ahn Chae Yool, ¿verdad? El nuevo estudiante de transferencia.
¿Cómo está la hinchazón?
Está bien.
¿Pusiste este vendaje en ti mismo?
¿Hay dos médicos escolares aquí?
No, no es sólo conmigo.
Entonces, ¿quién era esa mujer antes?
¿Y quién era ese hombre?
¿Qué está pasando?
Mira la hora ya.
El director me dijo que no te despierte.
Él pidió verle una vez que usted se despertara, así que ve a verlo ahora.
¿Yo?
Por cierto, ¿quién era ese hombre antes?
¿Quién?
Ah, quieres decir el Sr. Ha.
Él es tu profesor de literatura.
¿Por qué el me dio esto?
Este lugar es extraño y mas extraño cuanto más pienso en ello.
¿Qué es esto?
Gracias, yo miraba por todas partes para ellos.
Los encontré gracias a ti.
No toqué nada.
Ya que estoy muy agradecida, ¿quieres que te cuente una historia divertida?
No, estoy realmente ocupado.
Las tarjetas tuvieron razón en sus pies.
¿Crees que eso fue sólo un accidente?
¡Le dije que no me interesa!
¡La tarjeta de mago!
Dependiendo de cómo lo interpretas, podría significar que te encontrarás con un noble.
Y ahora ¿cuál es su problema?
Este lugar no es una escuela, es un hospital mental.
Vas a conocer a alguien hoy.
Sí, bien. Gracias.
No puedes escapar del destino.
Tienes que esperar un año porque hay demasiados niños en lista de espera.
Es demasiado difícil para que usted pueda entrar.
He solicitado una transferencia a una escuela más dentro de la gama de sus notas.
Así que esperaré allí.
Sí, señora.
No te preocupes, podrá ser atendido.
Haré todo lo posible para tener cuidado de ello.
Sí, sí.
Sí, eso estaría bien. Te veré pronto.
¡Chae Yool! ¡Entra y siéntate!
Hola.
Levante la cabeza.
No hay razón para sentirse mal por ello.
Por supuesto que no. ¿Y qué si ella fue rechazada de la escuela secundaria internacional?
Ella se enfada por nada. Me pone dificultades.
Odio ver le tan estresada por los exámenes de admisión.
Quiero que ella esté relajada durante la escuela secundaria.
Usted ha tomado la decisión correcta.
No te preocupes, ¿de acuerdo?
Estoy muy contento de haber venido a ti.
Por cierto, sigues siendo tan elegante como siempre.
Ha pasado un tiempo, ¿no?
Sí.
Es tu primer día aquí, y oí algo desafortunado que ha pasado.
- Fui mordido. - Por cierto bi...
Quiero decir, ¿por un perro?
No, por una persona.
¡Eso es increíble!
Déjame ver.
¿No crees que hay que ir al hospital?
No es tan malo.
¿Cómo puedo ver tu madre en el ojo?
Voy a tener que ver en esto.
Usted debe haber estado tan aterrorizada.
Ya sabes el dicho, "Lo que no mata te hace más fuerte", ¿verdad?
El golpe de hoy en el camino le ayudará a terminar obstáculos mucho mayores en el futuro.
Estoy seguro de que crecerá para disfrutar de esta escuela más por lo que pasó hoy.
Así que vamos a ponerlo en el pasado, ¿de acuerdo?
Sí.
Esto es té de salvia.
Es bueno para calmarlo.
Gracias.
Pero sobre ese hombre que te mordió...
¿Era alguien que sabías?
¡Date prisa y sientate!
Ponte tu ropa más tarde! ¿No te da vergüenza incluso?
¡Es sólo entre nosotros!
¿Qué quiere decir, entre nosotros?
Oh, estás aquí. ¿Estás bien?
Siéntese. Bueno, vamos a empezar.
La gente se enferma últimamente, así que ten cuidado de no coger un resfriado.
Y después de la reuniones de la escuela, ¡ve directamente a casa en vez de vagar!
¡Sí, señor!
¡Bueno!
Estoy de paso por aquí, ¿así que a quién le importa si es extraño?
Es tan sólo un año. Yo puedo dormir por un año.
Yo puedo borrar de mi vida en el futuro.
¡Ow!
Ow...
[¿Usted me preguntará si estoy bien?]
¿Estás bien?
Mi pierna...
Ella no entró corriendo en mí esto con fuerza.
¿Qué debo hacer? Tengo que estar en algún lugar pronto.
¿Me puedes ayudar?
¿Qué es esto?
¿A dónde vamos?
Dejé mi bolso en el gimnasio.
No estoy tomando su tiempo, ¿verdad?
usted está preocupado acerca de mí? Estoy tan agradecida.
- ¿Has hablado mal de mí en tu cabeza? - No.
Está bien, entonces.
¿De verdad duele?
¡Ay!
¡Mi pierna!
- ¿Dónde está tu bolsa? - Por ahí.
[Lee Hee Yeh. Un estudiante más a ser dramático, F estudiante en la escuela]
[Yoon Mi Do. Diseñado el plan para atrapar a Chae Yool]
[Kim Ha Jae. Ni siquiera sabe su propio futuro.]
[Choi Sung Yoon. Siempre va en cabeza primero.]
[The detectives of Seonam Girls' High]
Eres Ahn Chae Yool.
¿Quiénes son ustedes?
Oh, lo siento.
Eres Ahn Chae Yool, el genio.
¿Son ustedes los matones de la escuela?
¿Los matones escolares?
Cómo te atreves.
Usted estaba en la enfermería.
Tú, las cartas del tarot.
Tú, en la puerta del colegio en la mañana.
- Ustedes... - Eso es correcto.
Que hemos estado manteniendo un seguimiento de desde antes de que se trasladaron aquí.
¿Tienes?
¿Para robar mi dinero?
¿Cómo se puede pensar que los detectives robaríamos de usted?
¿Los detectives?
¿Es una broma? ¡No voy a tener un buen día hoy!
Vaya, ella no es muy agradable. Dicen que nunca son genios.
Deja de llamarme un genio.
¡Deja de hacer eso también!
Su hermano mayor ya tiene su doctorado, ¿no?
Su madre se ha jactado veces incontables como él estudia en Harvard.
Sí, y tu madre dice que eres demasiado especial
por lo que debe ser un genio.
¿Has considerado que no soy un genio, y sois todos unos idiotas solo?
No.
Vamos a dejar esto. ¡Muévete!
¿No quieres atrapar al hombre de morder?
¿El hombre de morder?
¿Cómo te...
Estábamos investigando este caso antes.
Ya sabes que no eres el primero en ser mordido, ¿verdad?
Y buenas noticias - ¡estás en!
¿En qué?
Usted está en las niñas Seonam 'High Detectives Club.
Sé que es un shock.
Pero esto es sólo el grado de apertura de mente que soy.
Estoy seguro que los otros están de acuerdo conmigo.
¿Qué hice para entrar?
Usted fue mordido por ese hombre.
Vamos a nuestra venganza.
Sí, la venganza. Es muy bueno para su salud mental.
Dijiste que estabas teniendo un mal día.
Así que vamos a que te impiden tener otro como este.
Por supuesto, no es gratis.
Le gusta Andre F, ¿no?
Hace poco terminé de 'vida de una persona "por Andre F y me lo recomendó
Si quieres algo más, simplemente háganoslo saber y vamos a robar...
Quiero decir, vamos a conseguirla para usted.
¿Y qué?
¿Cómo puedes decir que no?
Como si yo no podría haber conseguido esto por mi cuenta?
¿Se llama a esta negociación?
[Correo electrónico enviado con éxito]
Señor, he terminado de imprimir todos ellos.
Sólo dame una copia, y distribuir el resto.
Está bien.
- Gracias. - En cualquier momento.
[Buena Estudiantes]
Hola.
¡Oye, Ahn Chae Yool!
Hola,
¡Atrapala!
La perdimos.
¿Qué hacemos?
¿Debemos nosotros ir cogerla?
Entonces ¿Vamos a dejar que se vaya?
Necesitamos un plan astuto.
He pensado en uno.
¿Qué tan astuto es?
Así que es muy, muy astuto.
Ellos son todo seriamente insanos.
En cierto modo, es más peligroso que el pervertido.
Me gustaría simplemente apretar los dientes a través de él si pudiera
pero creo que tengo que transferir a cabo.
Su madre me llamó antes
de dejarme saber no necesitarías tutoría ya.
La buena suerte de estudiar en el extranjero, y espero que he sido una ayuda para usted.
off de su padre en unas vacaciones de golf!
[La Bruja de América]
[Los suburbios de Boston]
¿Qué?
¿Cómo te fue hoy? 'Sucedió algo?
¿Suceder? Papá está en unas vacaciones de golf.
Con un poco joven.
Esa es la única cosa que sucedió.
Eso es asunto de papá.
Usted no está aún en shock.
Pero después de todo, usted no está casado con Ahn Hong Min, pero a Ahn Chae Joon.
Chae Yool, deja de hacer eso.
Háblame de la escuela.
Oh, ¿la escuela?
Es una pesadilla. Los niños y los maestros.
Usted eligió la escuela, después de todo.
Usted sabe lo difícil que fue la otra escuela.
¿Seguro de que puede obtener los mejores grados en esa escuela?
- Si es así, entonces usted puede ir allí. -. Puedo conseguir el primer puesto en la escuela
Eso es un hecho. Estoy hablando de ser el primero en todo el distrito.
Seonam Girls alta es una escuela privada, pero los estudiantes tienen malas calificaciones.
Con sus calificaciones, usted puede fácilmente ser clasificado primero allí.
Si los maestros son extraños, no escucho a ellos.
Si los niños son extraños, no ando alrededor de ellos.
Fue duro transfiriendo allí, así que permanecer allí durante un año.
¿De acuerdo?
Entonces ¿por qué usted termina mi tutoría?
Usted eligió para hacer eso, también.
Yo no creo que haya sido tan útil.
Estoy buscando una mejor tutor.
¿Algo más que quieras?
No.
No te vayas a dormir muy temprano. Vamos a hablar de nuevo mañana.
Te amo, Chae Yool.
Ella es realmente increíble.
[Edad 17, estudiante en Seonam Girls High]
Yoon Jung.
¿Realmente tenemos que hacer esto?
¿No lo hacemos nos parece una locura en este momento?
Por lo general, parece una locura.
Lo siento.
¿Hay una mejor manera, entonces?
Entonces... ¿ahora mismo?
Sí.
Ahora mismo.
Ella está aquí. ¡Oye!
¡Buenos días!
Ella es realmente bueno en ignorar personas.
Es como si ella realmente no nos ven.
Tal vez ella no puede oírnos.
- Ahn Chae Yool. - ¡Ahn Chae Yool!
¡Ahn Chae Yool!
Sígueme.
¿Qué estás haciendo? Te lo dije ayer...
Hay algo que se olvidó de decirle ayer.
Déjame salir de ella.
¿Usted vive en este barrio? ¡No, no!
¿Qué haces aquí a estas horas de la mañana?
Quiero decir, en serio.
Muéstrele.
¿Así que lo que?
¿Qué, se dispara telarañas de allí?
¿No lo sabes?
Todos somos víctimas del hombre morder.
Usted debe ser abrumado con pensamientos en este momento.
¿Estás comenzando a entender?
Hazlo.
Seguramente no...
Usted debe estar pensando, 'Seguro que no.'
No sólo estamos todos en el club de detectives, somos víctimas del hombre morder también.
Eso no es posible.
¿Todos ustedes?
¿Crees que fingió esto?
¡Tranquilo, idiota!
Fuiste todo mordido demasiado?
Yo estaba en mi camino a casa desde la compra de los brotes de soja para mi abuela.
Es todavía fresco en mi mente, que sucia, contaminada sentimiento.
He odiado brotes de soja desde entonces.
Yo estaba en el pan de compra panadería.
Fue entonces cuando sucedió.
¡Mi pan!
¡Eso duele!
Que estaba recibiendo un paquete desde el vestíbulo.
Yo...
Sólo estaba mordido.
Todavía es traumático para pensar en ello.
Mira esto.
Ni siquiera puedo recordarlo.
Víctimas de este semestre son Ma Seul Gi en la sala uno, Go Hyun Jung en la sala cuatro
Gwak Así Ryung en la sala siete, y Ahn Chae Yool en la sala tres.
- Ese es usted. - Y nosotros.
- Entiendo. - ¿Entender qué?
Tengo entendido que usted fue mordido por ese hombre. Bueno?
No está bien.
Parece que usted quiere venganza por lo que se ha hecho para usted.
Pero yo no estoy interesado.
¿Cómo puede no ser?
¿No crees que la mordedura se detendrá ahora, ¿verdad?
Él es implacable!
¡Eso es suficiente!
¡Atrapala!
Es no sólo una vez, ¡las víctimas han sido mordido dos veces!
Eso significa que nunca se sabe cuándo vas a ser mordido de nuevo.
No estamos haciendo esto por ninguna razón.
¿No termina con una sola mordida?
¿Va a estar convencido?
Ella es casi allí. Sólo tenemos que darle un pequeño empujón.
Ella tiene que estar convencido. Hemos pasado por mucho para ella.
¿Realmente tenemos que hacer esto?
No ¿Nos parecemos loca en este momento?
Por lo general, parece una locura.
Lo siento.
¿Hay una mejor manera, entonces?
Entonces... ¿ahora mismo?
Sí. Ahora mismo.
¡Muerde!
¡No se suponía que morder tan difícil!
Lo siento.
Buen trabajo, chicos.
Me dolió, pero la marca no es muy fuerte.
¿Soy yo?
Vamos a hacerlo de nuevo.
¿Otra vez?
Sí. Una vez más.
¡Usted es todo una locura!
¡Morderse el primero!
¡Mordedura de ella!
Usted es todo una locura!
Come, genio Ahn Chae Yool.
Por lo general no digo cosas como esta.
Buzz off antes de decirle a zumbar apagado.
Ella es fuerte.
No se gana peso, incluso si usted come mucho, ¿verdad?
Siempre hay chicas así.
Obtenga su cuenta.
Estoy en una dieta.
Ella ha estado en una dieta durante 17 años.
No haga caso de ellos, caso de ellos.
Acerca de ese piruleta sabio sabor.
¿Sage?
Y todas las víctimas han dicho que podrían oler su colonia.
Por supuesto, nosotros también.
¿Qué fue?
Lo sabía antes...
¡Un olor a almizcle!
Usted ya ha olvidado este importante pista?
La vida es demasiado complicada para recordar todo eso.
Pero usted es simple.
Esta es la primera vez que apareció en dos meses.
Lo más extraño es que sólo muerde a las niñas de nuestra escuela.
Las chicas de todas las otras escuelas de nuestro entorno han tenido ninguna víctima.
Y es extraño que la mayoría de las víctimas fueron mordidos
cerca de sus casas o después de clases de la escuela, no en frente de la escuela.
Eso es verdad. Me picaron en frente de mi casa también.
Mi casa no es ni siquiera en el distrito de la Alta Escuela Seonam Girls.
¿Por qué es que sólo muerde a los estudiantes de nuestra escuela?
¿Ustedes realmente no sé?
¿Tú lo haces?
Debido a que las muchachas aquí son bastante! ¿No es obvio?
Seonam Girls High es famoso por las chicas guapas.
Y encima de que nuestros uniformes son las más bonitas también.
El pervertido probablemente quiere morder a chicas guapas si puede evitarlo.
Eso no es todo.
Vaya, esta gente es realmente peligroso.
Son aún más loco de lo que pensaba.
No, todas las víctimas tienen algo en común.
¿Qué es? ¿Usted mantiene a ti mismo?
Me enteré de que estaba investigando las víctimas antes de las vacaciones.
Hay algo extraño acerca de todos ellos.
Qué es?
El misterio de actividades extracurriculares.
¿El misterio de actividades extracurriculares?
No, no puedo conseguir envuelto en ella!
Sal de ella, ¡Ahn Chae Yool! Eso es suficiente por ahora.
Deje de seguirme.
Deja de acecho.
Y sé que es de mi incumbencia.
Pero tal vez ustedes deben centrarse en entrar a la universidad
en lugar de tratar de atrapar un pervertido.
¿Ya? Todavía quedan dos años.
Creo que hay todavía décadas dejado para usted.
Sólo estamos miedo de que es mordido de nuevo.
Queremos atraparlo antes de que haga cualquier otra cosa.
Lo que es más, somos detectives.
Eso es realmente hilarante, también. Detectives, en serio?
Estás a un estudiante de secundaria.
Deja esto a los maestros y policías.
Y si usted es realmente tan aburrida, ir a hacer karaoke. Eso es lo que yo haría.
Mover.
Cómo grosero.
Vamos a hacer karaoke.
Vamonos.
¡Iremos después de comer!
- ¡Vamonos! - Siéntate!
Coma.
El misterio de actividades extracurriculares.
Todo esto es tan irritante. El pervertido, mamá, esta escuela.
Y más molesto de todo...
Sólo tienes que poner en el pasado como el director dijo.
Pero, ¿cómo sabía el director...
Ahn Chae Yool, ¿podríamos hablar un momento?
¿Yo?
¿Tenemos que hablar aquí?
No quiero que nadie lo oyera.
¿Ahn Chae Yool estás cerca con esas chicas?
Esas chicas detectives.
No, no mientras estoy cuerdo.
Yo no te conozco bien, pero eso es lo que yo pensaba. Usted no encajas con ellos.
No son malas personas, pero son un poco extraño, ¿no?
Ha Ji mantiene alegando que ella puede ver fantasmas.
Ella solía dejar en medio de la clase.
Y ella se burlaba de por ser raro.
Y los rumores sobre Yeh Hee son realmente malas.
Deténgase. ¿Por qué me dices esto?
¿Qué?
¿Por qué debería preocuparme por lo que tiene que decir sobre ellos?
Sólo estoy tratando de ayudar a los nuevos estudiantes.
Eso es todo?
Entonces ¿qué más?
Es simplemente extraño. Casi nunca me habló hasta hoy.
Y ahora que me estás diciendo ...
Espere. ¿Es usted ...
¿Estás trabajando para mi madre? ¿Le dirá a espiarme?
¡No, no es espionaje! Ella me llamó anoche.
Ella ya sabía que yo tenía que ayudarle a instalarse en.
Y ella dijo que no eras bueno en escoger a la gente.
Ella dijo que estaría agradecida si te alejó de chicas extrañas.
Entonces ¿por qué tiene eso que ser tú?
¿Crees que yo quiero hacer esto?
Yo quería que la tutoría secreto también ...
Tutoría? ¿Secreto?
No, eso no es todo, Ahn Chae Yool.
¿Qué no?
Lo que dije hace un momento, acerca de la tutoría ...
Te lo explicaré de nuevo.
Espere.
Usted le dijo acerca de la tutoría?
Ahora lo entiendo.
No sólo usted me ayudes instalo en aquí, pero usted alimentó mi información a la madre también.
Usted debe haber estado tan ocupado.
Espera... ¿Qué vas a decir a tu madre?
Usted no lo perjudicará. Y a partir de ahora, yo no necesito tu ayuda.
Lo sentimos, pero usted no es útil en absoluto.
Ella realmente es una mujer increíble.
Espiando a mí mientras ella está en los EE.UU., y en busca de un tutor, también!
Vaya.
No creo que la tutoría está ayudando mucho de todos modos.
Usted quiere atrapar al hombre morder, ¿no?
¿No crees que deberías cogerlo?
Vas a atraparlo, ¿verdad? Derecho?
Eso es suficiente.
Si las víctimas no hacen nada, ¿quién lo hará?
Sea honesto. Usted está enojado también.
Víctimas de este semestre son Ma Seul Gi en la sala uno, Go Hyun Jung en la sala cuatro
Gwak Así Ryung en la sala siete, y Ahn Chae Yool en la sala tres.
¿Crees que yo quiero hacer esto?
Yo quería que la tutoría secreto, también...
¡Oh, Ahn Chae Yool!
Tenemos que hablar.
Hay algo que tengo que comprobar.
Claro.
El misterio de las actividades extracurriculares que hablabas.
Lo que todas las víctimas tienen en común.
¿Por qué estás tan interesado en todo esto de repente?
Usted puede reírse después.
Se tutoría lo que tenemos en común?
Tutoría secreto?
Tutoría ...
Que no es?
Realmente eres un genio.
Tutoría.
Pero, ¿crees que eso es todo?
¿Estás diciendo que usted sabe más?
¿Qué sabe usted?
Traté de explorar usted para que yo pudiera decirle, y rompí las reglas para hacer eso.
Pero seguía negándose.
Qué lástima.
¿Hablas en serio?
Tú sí que sabes algo?
¿Por qué, crees que estoy mintiendo?
Usted es libre de creer lo que quiera.
¿Seguro de que esté listo para la verdad?
Se va a golpe de distancia.
¡Yo le he cogido!
[Angler Magazine: una entrevista con la reina pesca Yoon Mi Do]
[Ahn Chae Yool, de 17 años, el Big Fish]
[que dejó la mayor impresión en su vida?]
¡Yoon Mi Do!
Ella es un estafador que utiliza sus palabras para engañar a la gente.
[¿Y el director?]
Era extraño. Pensé que el director sería más reservado.
Pero estaba tan hablador. Era extraño.
[¿Qué pasa con el Sr. Ha?]
Tiene una especie de secreto.
¿Por qué me da que el guión?
[Y no es que un poco cursi?]
Creo que esa es la imagen que quiere para sí mismo.
El médico que realmente le gustaba.
[¿Qué pasa con tu pareja aula?]
No quería hablar con ella y su pelo grasiento.
Yo ni me acuerdo de su cara.
[A pesar de que ella es su pareja?]
Es sólo que no me gusta nada de estar aquí.
[¿No es el club de detectives extraño?]
Al principio pensé que nunca me uniría.
Pero hay algo al respecto...
Sólo por esta vez quiero hacer lo que quiero.
Nunca he hecho lo que quiero antes.
Usted está aquí.
Te dije que había venido, ¿no?
Bienvenido.
¡Usted está aquí!
¡Adelante! Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
¡Le damos la bienvenida!
¡Nuestros padres se un plus en la traición!
- ¡Tan inteligente! - ¡Tan bastante!
¡Deténgase!
¡Estoy tan feliz!
¿Trajiste algo?
- ¡Vamos a tener una fiesta! - ¡Party! ¡Hurra!
Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com Corregido&Corregido por: OppaAnthony
Vamos a coger el pervertido rápidamente para que pueda librarse de ustedes.
¿Quién eres tú para decidir eso?
El misterio sólo a no desmoronarse.
¿No es miedo?
Los lleva a la azotea después de la puesta de sol.
¡Tenemos que ir!